Checkout is product-specific

This API creates Lemon Squeezy checkout sessions for configured products. Public pricing pages should live on each product website and call `/api/lemon/checkout` with the correct `appId` and `plan`.